Ariel nos explica la Regla 8.1b(6) “el campo se juega como se encuentra”, en exclusiva para Golf en Español

Aquí la Regla 19 completa:

Propósito de la Regla: La Regla 8 establece un principio fundamental del juego: “juegue el campo como lo encuentra”. Cuando la bola del jugador queda en reposo, el jugador debe normalmente aceptar las condiciones que afectan al golpe y no mejorarlas antes de jugar. Sin embargo, un jugador puede tomar ciertas acciones razonables, incluso si estas mejoran las condiciones, y hay limitadas circunstancias donde las mismas pueden ser restauradas sin penalización después de haber sido mejoradas o empeoradas.

8

El Campo se Juega Como se Encuentra

8.1

Acciones del Jugador que Mejoran las Condiciones que Afectan al Golpe

Para apoyar el principio de “juegue el campo como lo encuentra” esta Regla limita lo que el jugador puede hacer para mejorar cualquiera de estas “condiciones que afectan al golpe” (en cualquier lugar dentro o fuera del campo) para el próximo golpe que va a ejecutar:

• El lie de la bola en reposo,
• El área del stance que desea adoptar,
• El área del swing que desea adoptar,
• La línea de juego, y
• El área de alivio donde dropeará o colocará una bola.

Esta Regla se aplica a las acciones tomadas durante una vuelta, y mientras el juego está interrumpido según la Regla 5.7a.No se aplica a:

• La remoción de impedimentos sueltos u obstrucciones movibles, que se permite en la medida de lo previsto en la Regla 15, o
• Una acción tomada mientras la bola de un jugador está en movimiento, que está cubierta por la Regla 11.

8.1a

Acciones Que No Se Permiten

Excepto en las limitadas formas permitidas en las Reglas 8.1b, c y d, un jugador no debe tomar ninguna de estas acciones si mejoran las condiciones que afectan al golpe:(1) Mover, doblar o romper cualquier:

• Objeto natural fijo o en crecimiento,
• Obstrucción inamovible, objeto integrante u objeto de límites, o
• Marcas para el área de salida, cuando se juega una bola desde allí.

(2) Mover un impedimento suelto o una obstrucción movible a una posición específica (como para construir un stance o mejorar la línea de juego).(3) Alterar la superficie del terreno, que incluye:

• Reponer divots en agujeros de divots,
• Sacar o aplastar divots que ya han sido repuestos u otras piezas de césped que ya están colocadas en su lugar, o
• Crear o eliminar agujeros, depresiones o superficies irregulares.

(4) Quitar o aplastar arena o tierra suelta.(5) Quitar rocío, escarcha o agua.Penalización por Infringir la Regla 8.1a: Penalización General.

8.1b

Acciones Que Se Permiten

Al prepararse para o al ejecutar un golpe, un jugador puede tomar cualquiera de estas acciones, y no hay penalización incluso si mejora las condiciones que afectan al golpe:(1) Buscar adecuadamente su bola, tomando acciones razonables para encontrarla e identificarla (ver Regla 7.1a).(2) Tomar acciones razonables para quitar impedimentos sueltos (ver Regla 15.1) y obstrucciones movibles (ver Regla 15.2).(3) Tomar acciones razonables para marcar la posición de la bola, levantarla y reponerla de acuerdo con las Reglas 14.1 y 14.2.(4) Apoyar ligeramente el palo en el suelo, inmediatamente delante o detrás de la bola. “Apoyar ligeramente el palo” significa permitir que el peso del palo sea soportado por el césped, tierra, arena u otro material en o sobre la superficie del suelo. Pero esto no permite:

• Presionar el palo contra el suelo, o
• Cuando una bola está en un bunker, tocar la arena inmediatamente delante o detrás de la bola (ver Regla 12.2b (1)).

(5) Posicionar los pies firmemente al tomar el stance, incluyendo el excavar la arena o tierra suelta con los pies de forma razonable.(6) Tomar el stance adecuadamente, ejecutando las acciones razonables para llegar a la bola y tomarlo.Pero al hacer esto el jugador:

• No tiene derecho a un stance o swing normal, y
• Debe tomar la acción menos intrusiva para afrontar esa situación particular.

(7) Ejecutar un golpe o backswing para un golpe que luego se ejecuta.Pero cuando la bola está en un bunker, tocar la arena durante el backswing no está permitido según la Regla 12.2b (1).(8) En el área de salida:

• Colocar un tee en o sobre el terreno (ver Regla 6.2b (2)),
• Mover, doblar o romper cualquier objeto natural fijo o en crecimiento (ver Regla 6.2b (3)), y
• Alterar la superficie del terreno, quitar o aplastar arena y tierra, o quitar rocío, escarcha o agua (ver Regla 6.2b (3)).

(9) En un bunker, alisar arena para cuidar el campo después de que una bola jugada desde el bunker se encuentra fuera del mismo (ver Regla 12.2b(3)).(10) En el green, quitar arena y tierra suelta y reparar daños (ver Regla 13.1c).(11) Mover un objeto natural para ver si está suelto.Pero, si se comprueba que el objeto está en crecimiento o fijo, debe permanecer fijo y ser repuesto lo más cerca posible de su posición original.Ver Regla 25.4g (modificación de la Regla 8.1b(5) al tomar el stance para jugadores que usan un dispositivo de movilidad asistida).

8.1c

Evitando la Penalización Restaurando las Condiciones Mejoradas en Infracción a la Regla 8.1a (1) ó 8.1a (2)

Si un jugador ha mejorado las condiciones que afectan al golpe moviendo, doblando o rompiendo un objeto infringiendo la Regla 8.1a(1), o moviendo un objeto a una posición infringiendo la Regla 8.1a(2):

• No hay penalización si, antes de ejecutar el siguiente golpe, el jugador elimina esa mejora restaurando las condiciones originales en las formas permitidas en los puntos (1) y (2), más abajo indicados.
• Pero, si el jugador mejora las condiciones que afectan el golpe al efectuar cualquiera de las acciones descriptas en las Reglas 8.1a (3) a (5), no puede evitar la penalización restaurando las condiciones originales.

(1) Cómo Restaurar las Condiciones Mejoradas al Mover, Doblar o Romper un Objeto. Antes de ejecutar el golpe, el jugador puede evitar la penalización por infringir la Regla 8.1a(1) reponiendo el objeto original lo más cerca posible a su posición original para eliminar la mejora obtenida al infringir la Regla, como:

• Reponiendo un objeto de límites (como una estaca de límites) que había sido sacado, o moviendo a su posición original un objeto de límites que había sido desplazado a un ángulo diferente, o
• Retornando a su posición original una rama de árbol o césped o una obstrucción inamovible, tras haber sido movida.

Pero el jugador no puede evitar la penalización:

• Si la mejora no es eliminada (como cuando un objeto de límites o una rama que se ha doblado o roto de una manera significativa ya no se puede volver a la posición original), o
• Al usar cualquier cosa que no sea el objeto original para intentar restaurar las condiciones, como:
  • Usando un objeto diferente o adicional (por ejemplo, colocar una estaca diferente en el agujero del cual se había sacado una estaca de límites o atando a su lugar original una rama de árbol movida), o
  • Usando otros materiales para reparar el objeto original (por ejemplo, usar cinta adhesiva para reparar un objeto de límites o una rama rota).

(2) Cómo Restaurar las Condiciones Mejoradas al Mover un Objeto a Su Posición. Antes de ejecutar un golpe, el jugador puede evitar una penalización por infringir la Regla 8.1a(2) al reponer en su lugar el objeto que fue cambiado de posición.

8.1d

Restaurando las Condiciones Empeoradas Después de que la Bola Quedó en Reposo

Si las condiciones que afectan el golpe son empeoradas después de que la bola quedó en reposo:(1) Cuándo Se Permite Restaurar las Condiciones Empeoradas. Si las condiciones que afectan al golpe son empeoradas por una persona que no sea el jugador, o por un animal, el jugador, sin ser penalizado según la Regla 8.1a, puede:

• Restaurar las condiciones originales tanto como pueda.
• Marcar la posición de la bola y levantarla, limpiarla y reponerla en su posición original (ver Reglas 14.1 y 14.2), si es razonable hacerlo para restaurar las condiciones originales, o si se adhirió material a la bola al empeorar las condiciones.
• Si las condiciones empeoradas no se pueden restaurar con facilidad, levantar y reponer la bola colocándola en el punto más cercano (no más cerca del hoyo) que (1) tenga las condiciones que afectan al golpe más similares, (2) esté dentro de la longitud de un palo del punto original y (3) se encuentre en la misma área del campo que ese punto.

Excepción – Lie Empeorado Al o Después de Levantar o Mover una Bola y Antes de Reponerla: Está cubierto por la Regla 14.2d, a menos que el lie sea empeorado cuando el juego está interrumpido y la bola se levantó, en cuyo caso se aplica esta Regla.(2) Cuándo No Se Permite Restaurar las Condiciones Empeoradas. Un jugador no debe mejorar las condiciones que afectan al golpe (excepto como está permitido en las Reglas 8.1c(1), 8.1c(2) y Regla 13.1c) que fueron empeoradas por:

• El jugador, incluyendo su caddie,
• Otra persona (que no sea un árbitro) tomando una acción autorizada por el jugador, o
• Fuerzas naturales como el viento o el agua.

Si el jugador mejora las condiciones empeoradas cuando no está autorizado a hacerlo, incurre en la penalización general según la Regla 8.1a.Penalización por Jugar desde Lugar Equivocado infringiendo la Regla 8.1d: Penalización general según la Regla 14.7a.Ver Reglas 22.2 (en Foursomes, cada compañero puede actuar por el bando y la acción del compañero es tratada como del jugador); 23.5 (en Four-Ball cada compañero puede actuar por el bando y las acciones del compañero referidas a la bola o equipamiento del jugador son tratadas como una acción del jugador).

8.2

Acciones Deliberadas del Jugador para Alterar Otras Condiciones Físicas Que Afectan a su Bola en Reposo o al Golpe a Ejecutar

8.2a

Cuando se Aplica la Regla 8.2

Esta Regla solo cubre las acciones deliberadas de un jugador para alterar otras condiciones físicas que afecten a su bola en reposo o al golpe a ejecutar.Esta Regla no se aplica a las acciones del jugador para:

• Desviar o detener deliberadamente su propia bola o alterar deliberadamente cualquier condición física para afectar el lugar donde la bola podría ir a reposar (cubierto por las Reglas 11.2 y 11.3), o
• Alterar condiciones que afectan el golpe del jugador (descriptas en la Regla 8.1a).

8.2b

Acciones Prohibidas para Alterar otras Condiciones Físicas

Un jugador no debe realizar de forma deliberada las acciones enumeradas en la Regla 8.1a (excepto lo permitido en la Regla 8.1b, c o d) para alterar cualquier otra condición física que afecte:

• Donde podría ir o quedar en reposo la bola del jugador después del siguiente golpe u otro golpe posterior, o
• Donde podría ir o quedar en reposo su bola si se mueve antes del golpe (por ejemplo, cuando la bola está en una pendiente pronunciada y al jugador le preocupa que pueda rodar hacia un arbusto).

Excepción: Acciones para Cuidar el Campo: No hay penalización bajo esta Regla si el jugador altera cualquier condición física para cuidar el campo (como alisar huellas en un bunker o reponer un divot en un agujero de divot).Penalización por Infringir la Regla 8.2: Penalización General.Ver Reglas 22.2 (en Foursomes cada compañero puede actuar por el bando y la acción del compañero es tratada como del jugador); 23.5 (en Four-Ball cada compañero puede actuar por el bando y las acciones del compañero referidas a la bola o equipamiento del jugador son tratadas como una acción del jugador).

8.3

Acciones Deliberadas del Jugador para Alterar Condiciones Físicas que Afectan la Bola en Reposo o el Golpe que va a Ejecutar otro Jugador

8.3a

Cuándo se Aplica la Regla 8.3

Esta Regla solo cubre las acciones deliberadas de un jugador para alterar las condiciones físicas que afectan a la bola en reposo de otro jugador o al golpe que va a ejecutar ese jugador.No se aplica a las acciones de un jugador para desviar o detener deliberadamente la bola en movimiento de otro jugador o para alterar intencionalmente cualquier condición física que afecta el lugar donde la bola podría quedar en reposo (que está cubierta por las Reglas 11.2 y 11.3).

8.3b

Acciones Prohibidas para Alterar otras Condiciones Físicas

Un jugador no debe tomar de forma deliberada ninguna de las acciones enumeradas en la Regla 8.1a (excepto como se permite en la Regla 8.1b, c o d) para:

• Mejorar o empeorar las condiciones que afectan al golpe de otro jugador, o
• Alterar cualquier otra condición física, para afectar:
  • Dónde podría ir o quedar en reposo la bola de otro jugador después de su próximo golpe o uno posterior, o
  • Dónde la bola en reposo de otro jugador podría ir o quedar en reposo si se mueve antes de ejecutar el golpe.

Excepción: Acciones para Cuidar el Campo: No hay penalización según esta Regla si el jugador altera cualquier condición física para cuidar el campo (como alisar huellas en un bunker o reemplazar un divot en un agujero de divot).Penalización por Infringir la Regla 8.3: Penalización General.Ver Reglas 22.2 (en Foursomes cada compañero puede actuar por el bando y la acción del compañero es tratada como del jugador); 23.5 (en Four-Ball cada compañero puede actuar por el bando y las acciones del compañero referidas a la bola o equipamiento del jugador son tratadas como una acción del jugador).